1 00:00:06,006 --> 00:00:07,758 [Diana] Więc był tam? 2 00:00:07,841 --> 00:00:10,010 Tak. Oboje tam byli. 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,348 Lucy, założę się, że myślałaś o mnie. 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,111 To już nie działa, Stephen. 5 00:00:16,183 --> 00:00:18,894 Chris! Chłopaki, to jest brat Lydii. 6 00:00:18,895 --> 00:00:20,770 [Diana] Znalazłem ją na wpół ubraną w tym pokoju. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,897 I ten facet, Chris po prostu wychodzi z łazienki. 8 00:00:22,898 --> 00:00:23,948 Hej. 9 00:00:23,949 --> 00:00:25,983 [Diana] Zachowywał się jak został przyłapany na czymś. 10 00:00:25,984 --> 00:00:27,735 Może powinniśmy porozmawiać komuś o tym. 11 00:00:27,736 --> 00:00:29,404 NIE! Nie mów o tym nikomu. 12 00:00:29,405 --> 00:00:30,821 Nie wiedziałem, że jesteś dzieckiem zastępczym. 13 00:00:30,822 --> 00:00:32,782 -Czy twoi przyjaciele tutaj wiedzą? -Nigdy nie pytali. 14 00:00:32,783 --> 00:00:33,867 Bree ze mną zerwała. 15 00:00:33,951 --> 00:00:35,953 -Co? Dlaczego? -Bo ją zdradziłem. 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,329 Mój LSAT nie był dobry. 17 00:00:37,330 --> 00:00:38,621 Jak to w ogóle możliwe? 18 00:00:38,622 --> 00:00:41,291 przykro mi. Mam w głowie straszny bałagan. 19 00:00:41,292 --> 00:00:44,043 Czy znacie tę dziewczynę? Związała się z moim bratem. 20 00:00:44,044 --> 00:00:45,878 Twierdzi, że była, jakby odurzony. 21 00:00:45,879 --> 00:00:48,047 To niemożliwe, żebyś wiedział co się stało, ciebie tam nie było. 22 00:00:48,048 --> 00:00:50,968 Możemy zostać przyjaciółmi bo się lubimy, 23 00:00:51,051 --> 00:00:53,762 nie tylko dlatego, że się martwimy o sobie nawzajem, prawda? 24 00:00:53,845 --> 00:00:55,055 Tak. 25 00:00:55,138 --> 00:00:57,849 Baird upuścił Caitie sprawa o napaść na Chrisa. 26 00:00:57,933 --> 00:01:00,477 Tam to powiedzieli nie był wystarczającym dowodem. 27 00:01:00,478 --> 00:01:03,229 Kurwa, jak dziewczyny mogę po prostu kłamać w takich tematach. 28 00:01:03,230 --> 00:01:05,983 Caitie nie kłamała. Zrobił mi dokładnie to samo. 29 00:01:05,984 --> 00:01:08,317 Chcesz zawrzeć pokój ze swoim bratem podczas powrotu do siebie 30 00:01:08,318 --> 00:01:10,152 z dziewczyną, która napisała list, który zrujnował mu życie? 31 00:01:10,153 --> 00:01:11,862 [Wrigley] Skąd masz taką pewność, że Pippa to napisała? 32 00:01:11,863 --> 00:01:14,824 Zrujnowałem życie mojemu bratu. Myślę, że coś jest ze mną nie tak. 33 00:01:14,825 --> 00:01:16,118 Naprawimy to. 34 00:01:16,201 --> 00:01:18,245 Czy uważasz, że jestem złą osobą? 35 00:01:18,328 --> 00:01:20,080 -Tak. -Ale nadal mnie kochałeś. 36 00:01:20,163 --> 00:01:23,041 Wiem o Tobie wszystkie najgorsze rzeczy, 37 00:01:23,125 --> 00:01:24,585 i nadal cię kocham. 38 00:01:24,668 --> 00:01:28,380 Byłeś najważniejszy w moim życiu przez prawie cztery lata. 39 00:01:28,463 --> 00:01:31,091 Po prostu nie sądzę, że czuję już w ten sam sposób. 40 00:01:31,092 --> 00:01:32,800 [Oliver] Rzecz w tym, Bree. 41 00:01:32,801 --> 00:01:35,679 Nie byłem do końca szczery z tobą w sprawie naszego małżeństwa. 42 00:01:35,762 --> 00:01:38,599 Czy Marianne wiedziała o nas? 43 00:01:38,682 --> 00:01:39,732 [Oliver] Tak. 44 00:01:39,766 --> 00:01:40,976 [krzyczy] 45 00:01:41,643 --> 00:01:43,854 Hej. Dziękuję za przybycie. 46 00:01:43,855 --> 00:01:45,938 Diana naprawdę by tego nie zrobiła przyjmij nie jako odpowiedź. 47 00:01:45,939 --> 00:01:48,025 Drew, chodź. Obudź się, kolego. 48 00:01:48,026 --> 00:01:50,985 Kurwa, kurwa. Hej, hej! Pospiesz się! Pospiesz się! Czy ktoś może pomóc? 49 00:01:50,986 --> 00:01:53,362 -Wrigley, to nie twoja wina. - Czyja to w takim razie wina? 50 00:01:53,363 --> 00:01:54,989 To znaczy, jestem tym jedynym kto dał mu pigułki, 51 00:01:54,990 --> 00:01:56,657 i to ja zrujnowałem mu życie. 52 00:01:56,658 --> 00:01:59,128 Muszę powiedzieć Wrigleyowi. Muszę mu powiedzieć prawdę. 53 00:01:59,129 --> 00:02:02,079 To szalone. Nie możesz się rzucić pod autobusem, tak. 54 00:02:02,080 --> 00:02:04,708 Hej, Wrigley, ja... Muszę ci coś powiedzieć. 55 00:02:04,709 --> 00:02:07,251 To o mnie. Chodzi o list z zeszłego roku. 56 00:02:07,252 --> 00:02:08,378 Napisałem list. 57 00:02:08,462 --> 00:02:11,292 Ten, który wpędził Drew w kłopoty, to byłem ja. Bardzo mi przykro. 58 00:02:12,341 --> 00:02:13,717 -Dlaczego? -Pasujemy. 59 00:02:13,718 --> 00:02:17,219 [doradca] Ze swoim fenomenem Wynik LSAT i ten esej rekrutacyjny, 60 00:02:17,220 --> 00:02:19,930 Powiedziałbym, że masz doskonały strzał w Yale – wcześniejsze przyjęcie. 61 00:02:19,931 --> 00:02:21,016 Hmm. 62 00:02:21,017 --> 00:02:24,060 -Jak Stephen przyjął rozstanie? -Nic mu nie będzie. Znasz Stephena. 63 00:02:24,061 --> 00:02:25,861 Musiałem go przekonać, że to był jego pomysł. 64 00:02:25,862 --> 00:02:27,605 [Evan] Wiem o tym ten starszy facet, z którym Bree się spotykała. 65 00:02:27,606 --> 00:02:29,941 -Kim on jest? -To i tak już koniec. To gotowe. 66 00:02:29,942 --> 00:02:33,069 To jest-To jest naprawdę dobre. Tak bardzo się o nią martwiłem. 67 00:02:33,070 --> 00:02:34,571 Tak, to naprawdę jest popieprzone. 68 00:02:34,655 --> 00:02:37,032 Wiesz, że to wszystko była nasza wina, prawda? 69 00:02:37,033 --> 00:02:40,076 Dobra, muszę ci coś powiedzieć. Kiedy w zeszłym roku zdradziłem Bree, 70 00:02:40,077 --> 00:02:41,452 Ja-myślałem, że z wami już koniec. 71 00:02:41,453 --> 00:02:42,954 Gdzie jest Stephen? 72 00:02:42,955 --> 00:02:44,955 To trochę przerażające, kiedy tego nie robisz wiedzieć, gdzie on jest. 73 00:02:44,956 --> 00:02:48,209 [Stephen] [przez telefon] Ja tylko próbuję żeby wszystko miało sens. 74 00:02:48,210 --> 00:02:51,421 Zeszłego lata, kiedy oszukiwałeś na Bree, to było z Lucy. 75 00:02:51,422 --> 00:02:52,672 To właśnie mówisz? 76 00:02:52,673 --> 00:02:55,217 [Evan] [przez telefon] Tak. Bardzo mi przykro, stary. 77 00:02:58,887 --> 00:03:00,889 [? granie spokojnej muzyki elektronicznej] 78 00:03:32,629 --> 00:03:34,381 [niewyraźna paplanina] 79 00:03:36,717 --> 00:03:37,767 Jak się czujesz? 80 00:03:39,344 --> 00:03:41,096 Podekscytowany. Tak. 81 00:03:41,179 --> 00:03:42,229 Tak. 82 00:03:42,264 --> 00:03:43,557 [Pippa chichocze] 83 00:03:45,225 --> 00:03:47,935 Hej, nie słyszałeś od Stephena dzisiaj, prawda? 84 00:03:48,061 --> 00:03:51,565 Dosłownie czynię to swoją misją życiową nigdy nie usłyszeć od Stephena. 85 00:03:51,648 --> 00:03:52,698 Prawidłowy. 86 00:03:54,943 --> 00:03:56,236 Ja po prostu, hm... 87 00:03:56,319 --> 00:03:58,113 Nie sądzę, że go tu nie ma. 88 00:03:58,196 --> 00:04:01,366 Co jest... To dziwne, prawda? To po prostu trochę dziwne. 89 00:04:05,078 --> 00:04:06,830 Rozmawiałeś z nim jeszcze raz? 90 00:04:06,913 --> 00:04:07,998 Nie. 91 00:04:08,180 --> 00:04:13,210 -Co masz na myśli mówiąc rozmawiać? -Jezu Chryste, Lucy. 92 00:04:13,211 --> 00:04:16,281 Nie, nic się nie dzieje. Nic się nie dzieje, ok? ja po prostu... 93 00:04:16,548 --> 00:04:18,049 Nie byłem pewien, gdzie on jest. 94 00:04:18,133 --> 00:04:20,173 Lucy, on zrujnował ci życie na drugim roku. 95 00:04:21,928 --> 00:04:23,188 Nie pamiętasz tego? 96 00:04:26,767 --> 00:04:28,810 Ledwo z tego wróciłeś. 97 00:04:32,689 --> 00:04:34,149 Ja wiem. Przepraszam. 98 00:04:49,748 --> 00:04:50,798 Jesteś gotowy? 99 00:04:53,502 --> 00:04:54,753 Bree? 100 00:04:54,836 --> 00:04:56,755 [? gra dramatyczna muzyka smyczkowa] 101 00:05:09,643 --> 00:05:10,894 [dysza] 102 00:05:17,818 --> 00:05:18,868 Hej. 103 00:05:19,402 --> 00:05:20,904 Hej, co się dzieje? 104 00:05:25,951 --> 00:05:27,786 Jestem okropną osobą. 105 00:05:27,787 --> 00:05:31,080 Co? Co ty- o czym ty mówisz? 106 00:05:31,081 --> 00:05:32,131 Ja jestem. 107 00:05:33,083 --> 00:05:34,251 Obiecuję. 108 00:05:35,752 --> 00:05:37,963 Jestem prawdopodobnie najgorszą osobą, jaką znasz. 109 00:05:41,967 --> 00:05:44,511 [? klasyczna muzyka smyczkowa trwa] 110 00:05:47,931 --> 00:05:50,016 [dzwonienie alarmu] 111 00:05:57,983 --> 00:05:59,401 [zatrzymuje alarm] 112 00:06:04,656 --> 00:06:05,706 [wzdycha] 113 00:06:09,369 --> 00:06:11,299 -[Lucy] Obudź się, obudź się. - [obie chichoczą] 114 00:06:13,373 --> 00:06:15,000 Nienawidzę twojego alarmu. 115 00:06:15,083 --> 00:06:16,209 [śmiech] Wiem. 116 00:06:17,711 --> 00:06:19,880 Czas na szkołę! 117 00:06:19,963 --> 00:06:21,715 -[jęczy] -Ziewam. 118 00:06:23,174 --> 00:06:25,176 Jak długo trwa podróż z powrotem do kampusu? 119 00:06:25,260 --> 00:06:27,345 Uh, godzina, jeśli prowadzi normalna osoba, 120 00:06:27,429 --> 00:06:30,098 ale z mamą jakieś 40 minut. 121 00:06:32,100 --> 00:06:34,185 Hej, dziękuję, że pozwoliłeś mi tu zostać. 122 00:06:34,186 --> 00:06:37,104 Szczerze mówiąc, był to jeden z ładniejszych Przerwy świąteczne, jakie miałem. 123 00:06:37,105 --> 00:06:38,365 Biorąc pod uwagę wszystko. 124 00:06:38,440 --> 00:06:39,524 [śmiech] Chodź tutaj. 125 00:06:39,608 --> 00:06:40,942 Tak się cieszę, że tu byłeś. 126 00:06:41,026 --> 00:06:42,076 -Och. -Naprawdę. 127 00:06:42,110 --> 00:06:43,486 -Kocham cię. -Kocham cię. 128 00:06:43,570 --> 00:06:45,989 Nie mogę uwierzyć, że musimy wrócić. Jest tylko- 129 00:06:45,990 --> 00:06:48,365 Nie ma mowy znów poczują się normalnie. 130 00:06:48,366 --> 00:06:52,120 Albo poczują się naprawdę normalnie, a to będzie jeszcze dziwniejsze. 131 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 [zamek błyskawiczny] 132 00:06:56,583 --> 00:06:58,710 Mam nadzieję, że Wrigley ma się dobrze. 133 00:06:58,793 --> 00:07:01,023 Pippa nie powiedziała zbyt wiele o tym, jak sobie radzi. 134 00:07:01,713 --> 00:07:02,923 [dzwoni telefon komórkowy] 135 00:07:15,602 --> 00:07:18,492 Nie musisz być taki tajemniczy za każdym razem, gdy do ciebie pisze. 136 00:07:20,023 --> 00:07:21,733 Po prostu wiem, co do niego czujesz. 137 00:07:21,816 --> 00:07:24,152 Tak, ale nie jestem powiem ci co masz zrobić. 138 00:07:24,235 --> 00:07:28,156 Poza tym zrobiłem równo decyzje psychotyczne w zeszłym semestrze, 139 00:07:28,239 --> 00:07:29,950 więc naprawdę nie mogę ocenić. 140 00:07:29,951 --> 00:07:32,117 Nie żebym dzwonił twoja decyzja jest psychotyczna. 141 00:07:32,118 --> 00:07:33,662 To znaczy, to może być psychotyczne. 142 00:07:33,745 --> 00:07:36,915 To jest. Powrót do siebie ze Stephenem ma psychozę. 143 00:07:37,874 --> 00:07:41,169 Ale kocham cię, więc jestem- Trzymam gębę na kłódkę. 144 00:07:42,337 --> 00:07:44,297 Pod warunkiem, że znowu się nie pierdoli. 145 00:07:45,465 --> 00:07:46,549 Nie wiem. 146 00:07:46,633 --> 00:07:48,635 Stephen i ja znamy się bardzo dobrze. 147 00:07:48,718 --> 00:07:49,768 ja... 148 00:07:50,387 --> 00:07:53,037 Nie sądzę, żeby naprawdę mógł zaskocz mnie w tym momencie. 149 00:07:54,224 --> 00:07:56,685 Co, jak sądzę, jest pocieszające. 150 00:07:56,686 --> 00:07:58,268 Nie wiem. Czy to ma jakiś sens? 151 00:07:58,269 --> 00:07:59,521 Mhm. 152 00:07:59,604 --> 00:08:01,022 ja po prostu... 153 00:08:01,690 --> 00:08:04,880 Po prostu naprawdę mam ochotę na różne rzeczy tym razem będą inne. 154 00:08:05,694 --> 00:08:07,779 [? gra dramatyczna muzyka] 155 00:08:21,501 --> 00:08:23,294 -Och, hej. -Hej. 156 00:08:24,295 --> 00:08:25,855 Jak było... Jak było w Santa Barbara? 157 00:08:26,214 --> 00:08:27,590 Cieplej niż tutaj. 158 00:08:27,674 --> 00:08:29,634 [śmiech] Tak, nie, jestem pewien. 159 00:08:30,468 --> 00:08:33,638 Dziękuję, że pozwoliłeś mi się rozbić. To miejsce jest takie miłe. 160 00:08:33,722 --> 00:08:36,266 Tak, tak, oczywiście. Cieszę się, że mogłem pomóc. 161 00:08:36,349 --> 00:08:39,119 Musiałem wydostać się z domu mojego brata. Pieprzony koszmar. 162 00:08:39,686 --> 00:08:41,563 W ogóle nie widziałeś swojej mamy? 163 00:08:41,646 --> 00:08:44,190 Nie. Wciąż wygnany. 164 00:08:44,274 --> 00:08:45,692 Przepraszam, stary. 165 00:08:45,693 --> 00:08:47,818 -W porządku. -Widziałeś już Wrigleya? 166 00:08:47,819 --> 00:08:50,947 Nie. Pisaliśmy SMS-y. 167 00:08:51,031 --> 00:08:52,866 Jest mi go szkoda. 168 00:08:52,949 --> 00:08:54,951 Tak, ja też. 169 00:08:55,035 --> 00:08:57,328 Dziś przeprowadza się do nowego akademika. 170 00:08:57,412 --> 00:08:59,622 Co, nie mieszkacie razem? 171 00:08:59,706 --> 00:09:01,041 -NIE. -[zamki błyskawiczne] 172 00:09:01,124 --> 00:09:03,752 Nie chce przypomnienia 173 00:09:03,835 --> 00:09:05,754 wszystkiego, co wydarzyło się w naszym- 174 00:09:05,837 --> 00:09:06,887 W naszym pokoju. 175 00:09:07,964 --> 00:09:09,215 Hej, uh... 176 00:09:10,050 --> 00:09:13,344 czy ty i ja jesteśmy dobrzy w innych sprawach? 177 00:09:20,435 --> 00:09:22,854 Uh, szczerze, było ciężko. 178 00:09:22,937 --> 00:09:25,587 Myśląc o Tobie i Lucy razem, to nie jest dobre. 179 00:09:26,357 --> 00:09:27,442 Nienawidzę tego. 180 00:09:27,942 --> 00:09:29,235 Przepraszam, stary. 181 00:09:29,319 --> 00:09:31,988 Ale rzeczywistość jest taka, Nadal chcę z nią być. 182 00:09:31,989 --> 00:09:35,032 Muszę więc spróbować sobie z tym poradzić, chyba że chcę znowu wszystko wysadzić w powietrze. 183 00:09:35,033 --> 00:09:36,951 I ja-ja-ja nie chcę tego robić. 184 00:09:38,495 --> 00:09:39,935 Więc tak, właśnie tam jestem. 185 00:09:40,622 --> 00:09:43,208 Porozmawiasz z nią o tym? 186 00:09:43,291 --> 00:09:44,542 Nie sądzę. 187 00:09:45,794 --> 00:09:47,670 Chyba że sama chce mi powiedzieć. 188 00:09:49,214 --> 00:09:51,216 Cóż, to wiele dla mnie znaczy, 189 00:09:51,299 --> 00:09:53,301 że chcesz przez to przejść. 190 00:09:53,384 --> 00:09:54,928 To znaczy, zrobię co w mojej mocy. 191 00:09:55,929 --> 00:09:57,555 [wdycha gwałtownie] 192 00:09:58,348 --> 00:10:00,975 jestem-jestem- Zaraz pójdę się z nią zobaczyć. 193 00:10:00,976 --> 00:10:03,268 Jeszcze raz dziękuję, serio za to, że pozwoliłeś mi zostać. 194 00:10:03,269 --> 00:10:04,521 -Naprawdę. -Tak. 195 00:10:04,604 --> 00:10:07,315 Znaczy wiele. Hmm- Och, zostawiłem trochę naczyń w zlewie. 196 00:10:07,398 --> 00:10:09,988 -Mogę je szybko umyć. -Nie, jest w porządku. Nie przeszkadza mi to. 197 00:10:10,068 --> 00:10:11,152 Naprawdę? 198 00:10:11,277 --> 00:10:12,946 -Tak. -Doceń to. 199 00:10:13,029 --> 00:10:14,280 Dzięki, stary. 200 00:10:16,032 --> 00:10:18,034 [drzwi otwierają się, zamykają] 201 00:10:20,954 --> 00:10:22,747 [? gra dramatyczna muzyka] 202 00:10:39,448 --> 00:10:44,935 Na pewno nie chcesz, żebym przyszedł najpierw z tobą do pokoju? 203 00:10:44,936 --> 00:10:46,646 Nie. Idź zobaczyć się z dziewczynami. Nic mi nie jest. 204 00:10:46,729 --> 00:10:48,481 Nie, zobaczę je później. 205 00:10:48,482 --> 00:10:50,732 Jest w porządku. Nie zamierzam rzucić się z dachu. 206 00:10:50,733 --> 00:10:53,263 -Te budynki nie są nawet takie wysokie. -Wrigley. 207 00:10:54,571 --> 00:10:56,447 żartuję. żartuję. 208 00:11:01,035 --> 00:11:02,120 Hmm... 209 00:11:03,788 --> 00:11:06,138 dzięki, że się mną zaopiekowałeś ostatnie kilka tygodni. 210 00:11:07,041 --> 00:11:09,377 [śmiech] Nie potrzebujesz żeby wciąż mi dziękować. 211 00:11:09,460 --> 00:11:11,171 Kocham cię. Chciałem tam być. 212 00:11:12,338 --> 00:11:13,423 Ja też cię kocham. 213 00:11:20,513 --> 00:11:22,390 -Dziękuję. -Tak. 214 00:11:22,473 --> 00:11:23,808 -Dobra. -Dobra. 215 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 [obaj się śmieją] 216 00:11:26,936 --> 00:11:27,986 Do zobaczenia. 217 00:11:29,939 --> 00:11:31,733 [? gra dramatyczna muzyka] 218 00:11:39,967 --> 00:11:46,079 Czy naprawdę mamy energię na dzisiejszą imprezę dziesięciolecia? 219 00:11:46,080 --> 00:11:49,459 Nie, ale wiesz, Mamy nasze kostiumy, więc... 220 00:11:49,542 --> 00:11:51,044 -Hej. -Hej. 221 00:11:51,127 --> 00:11:53,755 O mój Boże. Twoje włosy, mam obsesję. 222 00:11:53,838 --> 00:11:55,528 -Och, dziękuję. -Wyglądasz niesamowicie. 223 00:11:55,529 --> 00:11:57,925 A ty, nie wiedziałem że wróciłeś do brunetki. 224 00:11:57,926 --> 00:12:00,456 Tak, to było uczucie braku szacunku być platynowym blondynem 225 00:12:00,470 --> 00:12:01,763 w domu żałoby. 226 00:12:02,555 --> 00:12:04,015 -Cześć. -Hej! 227 00:12:04,098 --> 00:12:05,850 Jak to było? Czy z Wrigleyem wszystko w porządku? 228 00:12:05,934 --> 00:12:06,984 Hmm... 229 00:12:06,985 --> 00:12:10,312 szczerze mówiąc, było równie źle tak jak myślisz. 230 00:12:10,313 --> 00:12:12,190 Jak, hm, głęboko... 231 00:12:13,358 --> 00:12:14,567 głęboko okropne. 232 00:12:14,651 --> 00:12:16,486 -Tak mi przykro. -Ja też. 233 00:12:16,487 --> 00:12:19,446 Martwiliśmy się, kiedy tego nie robiliśmy wiele od ciebie usłyszeć. 234 00:12:19,447 --> 00:12:21,115 Jestem po prostu bardzo zmęczony. 235 00:12:21,116 --> 00:12:23,075 To znaczy, cieszę się żebym mogła być przy nim, 236 00:12:23,076 --> 00:12:25,078 ale czuję się, jakby potrąciła mnie ciężarówka. 237 00:12:25,079 --> 00:12:28,789 Czy czujesz się szczęśliwy? jednak wrócić do siebie? 238 00:12:28,790 --> 00:12:30,250 Tak. Tak, oczywiście. 239 00:12:30,333 --> 00:12:32,710 To znaczy, zerwaliśmy z głupich powodów. 240 00:12:33,294 --> 00:12:35,644 On naprawdę nie chce dużo smutnej uwagi, 241 00:12:35,713 --> 00:12:38,508 więc spróbuj dziś wieczorem traktować go normalnie, 242 00:12:39,092 --> 00:12:40,142 jeśli możesz. 243 00:12:40,218 --> 00:12:41,386 Oczywiście. 244 00:12:41,469 --> 00:12:44,097 A co z tobą? słyszałeś? od starszego mężczyzny? 245 00:12:44,180 --> 00:12:45,890 [śmiech] Nie. Nie. 246 00:12:45,974 --> 00:12:47,475 Szczerze mówiąc, tylko udaję 247 00:12:47,476 --> 00:12:49,768 że Oliver był jak wymysł mojej wyobraźni 248 00:12:49,769 --> 00:12:51,569 i modlę się, żebym nigdy na niego nie wpadła. 249 00:12:51,604 --> 00:12:53,106 Więc wszystko w porządku? 250 00:12:53,189 --> 00:12:55,066 Nie. Czuję się, jakbym był martwy w środku. 251 00:12:55,775 --> 00:12:56,859 Prawidłowy. 252 00:12:56,860 --> 00:13:00,362 Gdyby ostatni semestr nie był najgorszy, Będę bardzo wkurzony. 253 00:13:00,363 --> 00:13:02,073 [wszyscy chichoczą] 254 00:13:02,156 --> 00:13:03,533 [pukanie do drzwi] 255 00:13:03,616 --> 00:13:05,285 Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 256 00:13:05,368 --> 00:13:06,452 Hej. 257 00:13:06,453 --> 00:13:08,620 Poszedłem do twojego pokoju, ale słyszałem tu twój głos, więc. 258 00:13:08,621 --> 00:13:10,248 Nie, to... 259 00:13:10,331 --> 00:13:11,916 Tak, jest w porządku. 260 00:13:13,167 --> 00:13:14,335 Cześć. 261 00:13:16,838 --> 00:13:18,214 Dobrze odpoczywacie? 262 00:13:19,048 --> 00:13:20,174 [oboje] Mhm. 263 00:13:22,802 --> 00:13:25,513 Pójdę do swojego pokoju, żeby... Na chwilę, dobrze? 264 00:13:26,764 --> 00:13:28,016 Przyjdę później przed meczem. 265 00:13:28,099 --> 00:13:29,183 -Do widzenia. -Do widzenia. 266 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 To jest takie ciemne. 267 00:13:42,113 --> 00:13:43,281 Cześć. 268 00:13:44,198 --> 00:13:45,283 Cześć. 269 00:13:45,366 --> 00:13:47,493 [? gra dramatyczna muzyka] 270 00:13:55,084 --> 00:13:57,628 [? wokalizująca kobieta] 271 00:14:09,974 --> 00:14:12,444 Czy jesteśmy złymi przyjaciółmi? za brak interwencji? 272 00:14:13,728 --> 00:14:16,689 Nie wiem, co moglibyśmy powiedzieć czego jeszcze nie słyszała. 273 00:14:16,690 --> 00:14:18,315 I tak wszystko się skończy przed przerwą wiosenną. 274 00:14:18,316 --> 00:14:21,193 To jakieś dwa miesiące. Myślisz, że to zajmie tyle czasu? 275 00:14:21,194 --> 00:14:23,696 Mam na myśli ten kampus jest wyraźnie przeklęty, 276 00:14:23,780 --> 00:14:26,491 więc tak, myślę, że jest to możliwe. 277 00:14:36,667 --> 00:14:38,044 Szczęśliwego nowego roku. 278 00:14:41,672 --> 00:14:42,882 Czy wszystko w porządku? 279 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 Myślę, że to było jak najgorszy scenariusz, prawda? 280 00:14:53,851 --> 00:14:56,104 Moi przyjaciele myślą, że zwariowałem. 281 00:14:58,106 --> 00:14:59,565 Nie obchodzi mnie to jednak. 282 00:14:59,649 --> 00:15:01,150 To znaczy, zależy mi, ale... 283 00:15:02,527 --> 00:15:03,945 to jest po prostu takie dobre uczucie. 284 00:15:05,488 --> 00:15:06,572 Tęskniłeś za mną? 285 00:15:07,365 --> 00:15:08,574 Bardzo. 286 00:15:11,369 --> 00:15:13,621 Ale musimy być mili tym razem do siebie. 287 00:15:15,123 --> 00:15:16,666 Ja wiem. 288 00:15:16,749 --> 00:15:17,959 Rozmawiałem z Bree, 289 00:15:18,042 --> 00:15:20,962 i po prostu powtarzam będzie inaczej. 290 00:15:23,047 --> 00:15:24,215 To będzie. 291 00:15:26,008 --> 00:15:27,058 Tak. 292 00:15:32,807 --> 00:15:35,397 Wygląda na to, że ty i Bree zbliżyli się naprawdę. 293 00:15:36,436 --> 00:15:38,062 Tak, zawsze byliśmy blisko. 294 00:15:39,605 --> 00:15:40,690 Cóż, tak. Ja wiem. 295 00:15:44,735 --> 00:15:45,820 Co? 296 00:15:47,071 --> 00:15:48,197 Nic. 297 00:15:51,742 --> 00:15:53,661 Możesz powiedzieć Bree, żeby się nie martwiła. 298 00:15:55,246 --> 00:15:56,497 A Pippa? 299 00:15:56,498 --> 00:15:59,458 -I Pippa, tak. - [obaj się śmieją] 300 00:15:59,459 --> 00:16:00,877 OK. A moja mama? 301 00:16:00,960 --> 00:16:03,212 -[śmiech] -I wszyscy, tak. 302 00:16:03,296 --> 00:16:04,346 Dobra. 303 00:16:05,590 --> 00:16:07,592 [? Gra „Soma” zespołu Strokes] 304 00:16:08,759 --> 00:16:12,555 ? Soma jest tym, co by wzięli? 305 00:16:12,638 --> 00:16:16,517 ? Kiedy ciężkie czasy otworzyły im oczy? 306 00:16:16,601 --> 00:16:18,895 Myślę, że moja mama wysłała kwiaty do twojego domu. 307 00:16:18,978 --> 00:16:21,230 Tak, nie, wysłała dużo kwiatów. Dziękuję. 308 00:16:21,231 --> 00:16:24,024 Musisz dać mi znać gdybyś czegoś potrzebował, stary. 309 00:16:24,025 --> 00:16:26,194 -Jestem tu dla ciebie. -Czy mogę dostać piwo? 310 00:16:26,277 --> 00:16:28,196 Tak, tak, jasne. 311 00:16:28,279 --> 00:16:31,449 Wrigley, byłbyś takie urocze w latach 70-tych. 312 00:16:31,532 --> 00:16:33,222 -Hej, Wrigley. -[Wrigley] Tak? 313 00:16:37,330 --> 00:16:38,380 Jak minęła Ci przerwa? 314 00:16:38,998 --> 00:16:40,124 To było miłe. 315 00:16:41,667 --> 00:16:44,437 Została z Lucy. Byli razem przez cały czas. 316 00:16:44,921 --> 00:16:45,971 Taki słodki. 317 00:16:46,005 --> 00:16:47,173 Nie, to było. To było urocze. 318 00:16:49,133 --> 00:16:50,551 Jak minęła Ci przerwa? 319 00:16:51,511 --> 00:16:53,763 No dobrze. Tak. 320 00:16:53,764 --> 00:16:56,139 Musisz być podekscytowany ukończeniem studiów. Czy wiesz, co zrobisz? 321 00:16:56,140 --> 00:16:57,266 Nie bardzo. 322 00:16:57,350 --> 00:17:00,520 Uh, mój tata chce, żebym pracował dla niego w Santa Barbara, 323 00:17:00,603 --> 00:17:03,397 ale mogę pojechać do Nowego Jorku, spróbuj znaleźć pracę w finansach lub... 324 00:17:03,481 --> 00:17:04,531 Nie wiem. 325 00:17:04,607 --> 00:17:06,526 Czekaj, dlaczego... Dlaczego finanse? 326 00:17:06,609 --> 00:17:08,569 Uh, ponieważ jestem absolwentem finansów. 327 00:17:08,653 --> 00:17:10,029 Jesteś? 328 00:17:10,655 --> 00:17:12,823 -Tak. -Nie, ja- 329 00:17:12,907 --> 00:17:15,497 Przepraszam, po prostu nigdy o tobie nie myślałem jak posiadanie specjalizacji. 330 00:17:16,536 --> 00:17:18,329 Masz czas, żeby wszystko przemyśleć. 331 00:17:18,412 --> 00:17:19,462 Nie... Nie stresuj się. 332 00:17:19,539 --> 00:17:22,250 O tak, tak. Tak, trzy miesiące. 333 00:17:24,710 --> 00:17:28,005 Hej chłopaki! Boże, wyglądacie tak dobrze! 334 00:17:28,089 --> 00:17:29,757 Hej! 335 00:17:29,840 --> 00:17:30,890 Cześć. 336 00:17:31,968 --> 00:17:33,344 Chodź tutaj. 337 00:17:33,427 --> 00:17:35,513 Jak długo tu jesteście? 338 00:17:35,596 --> 00:17:38,516 O mój Boże, myślałem o Tobie. Czy wszystko w porządku? 339 00:17:38,599 --> 00:17:40,268 Tak, tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 340 00:17:40,351 --> 00:17:43,312 [szepcze] Nikomu nie powiedziałam, przysięgam. 341 00:17:43,396 --> 00:17:45,022 Dobra. Uh, chodźmy- 342 00:17:45,106 --> 00:17:46,857 Chodźmy na lepsze drinki. 343 00:17:50,653 --> 00:17:52,029 Jak się masz? 344 00:17:52,113 --> 00:17:53,163 U mnie wszystko w porządku. 345 00:17:54,448 --> 00:17:55,658 A co z tobą? 346 00:17:55,741 --> 00:17:56,951 Jestem taki dobry. 347 00:17:58,452 --> 00:18:00,705 Tworzycie uroczą parę. 348 00:18:01,122 --> 00:18:02,665 -O nie. -Nie, nie, nie, nie, nie. 349 00:18:02,748 --> 00:18:03,833 Jesteśmy tylko przyjaciółmi. 350 00:18:03,916 --> 00:18:06,377 Molly, bierzesz narkotyki? 351 00:18:06,460 --> 00:18:08,588 -Tak, jestem. -Tak, OK, chcę je. 352 00:18:08,589 --> 00:18:11,631 Chcę narkotyków dzięki którym Molly jest miła dla Evana. 353 00:18:11,632 --> 00:18:12,682 Czym oni są? 354 00:18:12,717 --> 00:18:14,218 Pedał. 355 00:18:14,302 --> 00:18:15,352 Wrigleya. 356 00:18:15,386 --> 00:18:16,929 Nie, to MDMA. 357 00:18:17,013 --> 00:18:19,056 Mam to od takiego studenta. 358 00:18:19,057 --> 00:18:21,349 -Chcesz jego numer? -Tak, natychmiast. 359 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 Czy kiedykolwiek brałeś MDMA? 360 00:18:23,269 --> 00:18:25,521 Nie. Ale wygląda niesamowicie. 361 00:18:31,527 --> 00:18:32,577 Dzwoni. 362 00:18:34,405 --> 00:18:36,282 Mówi, że jedzie niebieską hondą. 363 00:18:36,365 --> 00:18:38,576 Czekaj, czekaj. Nie musimy wszyscy iść. 364 00:18:38,659 --> 00:18:39,869 Dlaczego- Dlaczego nie? 365 00:18:39,870 --> 00:18:41,828 Nie pozwoli cztery osoby do swojego samochodu, 366 00:18:41,829 --> 00:18:43,998 i wyglądamy jak frajerzy. 367 00:18:44,081 --> 00:18:45,583 Wrigley i ja pójdziemy po to. 368 00:18:47,418 --> 00:18:48,961 Nie, Pippa i ja powinniśmy iść. 369 00:18:49,879 --> 00:18:51,464 Dostaniemy lepszą cenę. 370 00:18:51,547 --> 00:18:52,597 Dlaczego? 371 00:18:53,591 --> 00:18:56,135 Ponieważ jesteśmy dziewczynami. 372 00:18:56,218 --> 00:18:57,511 I jesteśmy piękni. 373 00:19:01,349 --> 00:19:03,768 [? muzyka rockowa gra słabo przez radio samochodowe] 374 00:19:17,990 --> 00:19:19,533 Więc ty, hmm... 375 00:19:20,618 --> 00:19:21,869 chodzić tu do szkoły? 376 00:19:22,453 --> 00:19:23,503 Aha. 377 00:19:23,954 --> 00:19:25,748 Fajny. Fajny. 378 00:19:27,792 --> 00:19:28,959 Tak, my... My też. 379 00:19:30,920 --> 00:19:33,673 W porządku, sześć tabletek. To 120. 380 00:19:33,756 --> 00:19:34,924 OK. 381 00:19:41,263 --> 00:19:42,515 Dziękuję. 382 00:19:42,598 --> 00:19:43,766 Dzięki. 383 00:19:50,940 --> 00:19:52,983 Nigdy nie wiem, jak rozmawiać z handlarzami narkotyków. 384 00:19:52,984 --> 00:19:54,818 Czy kupowaliśmy już od niego zioło? 385 00:19:54,819 --> 00:19:56,195 Nie sądzę. Dlaczego? 386 00:19:56,278 --> 00:19:58,489 Wydawał mi się naprawdę znajomy. 387 00:19:58,572 --> 00:19:59,990 [? gra muzyka taneczna] 388 00:20:00,751 --> 00:20:04,911 Jesteśmy pewni, że to jest to samo rzeczy, które zrobiła Molly. 389 00:20:04,912 --> 00:20:06,232 Tak, to właśnie powiedziała. 390 00:20:10,042 --> 00:20:11,711 Byłoby fajnie robić to razem. 391 00:20:25,266 --> 00:20:26,559 Zaraz wracam. 392 00:20:27,393 --> 00:20:29,395 [? muzyka taneczna trwa] 393 00:20:49,206 --> 00:20:50,291 Hej. 394 00:20:52,001 --> 00:20:53,051 [chichocze] Och. 395 00:20:53,127 --> 00:20:54,962 -Cześć. -Hej. 396 00:20:56,672 --> 00:20:58,716 Jak- Jak się masz? Jak minęły Święta Bożego Narodzenia? 397 00:20:58,799 --> 00:21:01,427 Hmm, trochę dziwne. 398 00:21:03,179 --> 00:21:05,306 Spędziłem go z Wrigleyem i jego rodziną. 399 00:21:05,973 --> 00:21:07,023 Oh. 400 00:21:07,600 --> 00:21:08,650 Wow. 401 00:21:10,311 --> 00:21:11,604 Jak on się ma? 402 00:21:11,687 --> 00:21:13,063 On jest... 403 00:21:14,023 --> 00:21:15,149 próbujesz? 404 00:21:16,734 --> 00:21:20,488 Więc spędzacie razem wakacje ponieważ jesteście przyjaciółmi czy...? 405 00:21:20,571 --> 00:21:22,114 [śmiech] Nie. 406 00:21:22,198 --> 00:21:26,494 Tak... Um, jesteśmy znowu razem. 407 00:21:27,536 --> 00:21:28,704 To wspaniale. 408 00:21:31,916 --> 00:21:35,002 Naprawdę się cieszę, że on kogoś ma. Martwiłem się o niego. 409 00:21:38,964 --> 00:21:42,635 Tak, właściwie o to nam chodzi zrobić kilka Molly w minutę, 410 00:21:42,718 --> 00:21:44,804 więc myślę, że to mogłoby go pocieszyć. 411 00:21:45,387 --> 00:21:48,599 Czekaj, Wrigley będzie łykał MDMA, 412 00:21:48,682 --> 00:21:51,727 jak narkotyk, który się wyczerpuje całą swoją serotoninę? 413 00:21:51,811 --> 00:21:53,854 Czy to właśnie to robi? 414 00:21:53,938 --> 00:21:56,232 Tak, to... To naprawdę zły pomysł. 415 00:21:56,233 --> 00:21:58,441 Będzie miał straszny upadek. Nie powinnaś mu na to pozwalać. 416 00:21:58,442 --> 00:22:01,487 Nie jestem za niego odpowiedzialna. To nie był mój pomysł. 417 00:22:01,570 --> 00:22:02,822 Każdy chciał to zrobić. 418 00:22:02,905 --> 00:22:04,657 Kto-- Kim są wszyscy? 419 00:22:04,740 --> 00:22:06,617 Jak Bree, Evan i Lucy i, um... 420 00:22:08,035 --> 00:22:09,370 Stefana. 421 00:22:11,789 --> 00:22:15,167 Racja, mamy więc do czynienia z mnóstwem rozsądnego osądu. 422 00:22:15,251 --> 00:22:16,961 Hej, dlaczego taki jesteś? 423 00:22:17,586 --> 00:22:19,171 Nie, masz rację. Hmm... 424 00:22:19,880 --> 00:22:22,258 powinieneś zrobić cokolwiek. 425 00:22:22,341 --> 00:22:23,634 Jestem po prostu... 426 00:22:23,717 --> 00:22:26,307 Mam dość słuchania o tej grupie ludzi. 427 00:22:27,137 --> 00:22:29,431 OK, super. 428 00:22:33,018 --> 00:22:34,645 Miłej nocy, Diano. 429 00:22:41,485 --> 00:22:43,487 [? muzyka taneczna trwa] 430 00:22:48,784 --> 00:22:50,494 Jak długo trzeba czekać na rozpoczęcie? 431 00:22:50,578 --> 00:22:52,288 Hm, około godziny. 432 00:22:53,163 --> 00:22:54,213 Dobra. 433 00:22:57,376 --> 00:22:58,460 [śmiech] 434 00:23:04,508 --> 00:23:05,926 [Stefan chichocze] 435 00:23:10,139 --> 00:23:11,849 Myślę, że może nie powinniśmy tego robić. 436 00:23:11,932 --> 00:23:13,100 Będzie fajnie. 437 00:23:13,183 --> 00:23:16,437 Nie, myślę, że to prawdopodobnie to nie jest dobry pomysł dla ciebie, 438 00:23:16,520 --> 00:23:17,980 biorąc pod uwagę wszystko. 439 00:23:18,063 --> 00:23:20,190 Nic mi nie będzie. Ja-robiłem to już wcześniej. 440 00:23:20,191 --> 00:23:22,191 Nie, ale mógłbyś naprawdę zły upadek. 441 00:23:22,192 --> 00:23:23,610 Nie chcę, żeby ci to zaprzątało głowę właśnie teraz. 442 00:23:23,611 --> 00:23:26,981 Mam już przejebane w głowie. Nie potrzebuję, żebyś mówił mi, co mam robić. 443 00:23:33,370 --> 00:23:35,331 -Przepraszam. -Nie, jest w porządku. 444 00:23:35,414 --> 00:23:36,957 Nie, ja-ja-ja-przepraszam. 445 00:23:37,041 --> 00:23:38,091 Ja-ja, uch... 446 00:23:38,167 --> 00:23:40,586 Chcę tylko mieć dobrą noc. 447 00:23:40,669 --> 00:23:42,087 Tak, rozumiem. 448 00:23:43,213 --> 00:23:45,925 Szczerze mówiąc, jestem po prostu bardzo zmęczony. 449 00:23:46,008 --> 00:23:47,426 Myślę, że muszę spać. 450 00:23:47,509 --> 00:23:48,899 -Nie, nie rób tego. -Nie, hej. 451 00:23:48,969 --> 00:23:52,348 Nie jestem zły. Jestem naprawdę zmęczony. 452 00:23:53,182 --> 00:23:55,684 Powinieneś zostać. 453 00:23:55,768 --> 00:23:57,061 Czy jesteś pewien? 454 00:23:57,144 --> 00:23:58,228 Tak. 455 00:23:59,605 --> 00:24:01,765 Może po prostu rozważ trzymanie się alkoholu? 456 00:24:02,900 --> 00:24:03,950 Dobra. 457 00:24:09,490 --> 00:24:10,658 -[Pippa] Hej! -Cześć. 458 00:24:10,741 --> 00:24:14,411 Um, jestem po prostu taki zmęczony, więc pójdę do domu. 459 00:24:14,495 --> 00:24:15,704 Dobra. 460 00:24:15,788 --> 00:24:17,706 Proszę, zaopiekuj się w moim imieniu Wrigleyem. 461 00:24:17,790 --> 00:24:19,458 Tak, kocham cię. 462 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 -Kocham cię. Do widzenia. Do widzenia. -[Pippa] Cześć! Do zobaczenia. 463 00:24:22,544 --> 00:24:24,088 -[Pippa] Miłej zabawy! -Do widzenia. 464 00:24:24,171 --> 00:24:25,839 - Wracaj bezpiecznie do domu. -Tak. 465 00:24:28,592 --> 00:24:29,927 Ja już wziąłem swoje. 466 00:24:30,761 --> 00:24:32,596 ? pisałem? 467 00:24:34,431 --> 00:24:36,433 ? Pisałem listy? 468 00:24:36,517 --> 00:24:38,811 ? Podpisywałem się swoim imieniem i nazwiskiem? 469 00:24:38,894 --> 00:24:40,896 ? Spałem w nocy? 470 00:24:42,398 --> 00:24:46,360 ? Przed migającymi światłami zakorzeniło się głęboko w moim mózgu? 471 00:24:47,361 --> 00:24:49,822 ? Ale zanim się poznaliśmy? 472 00:24:51,573 --> 00:24:53,409 ? Do czasu, kiedy się poznaliśmy? 473 00:24:53,492 --> 00:24:55,911 ? Czasy już się zmieniły? 474 00:25:03,961 --> 00:25:06,714 ? Więc nigdy nie napisałem listu? 475 00:25:08,382 --> 00:25:10,509 ? Nigdy nie odebrałem mojego prawdziwego serca? 476 00:25:10,592 --> 00:25:12,636 ? Nigdy tego nie zapisałem? 477 00:25:12,720 --> 00:25:15,347 ? Kiedy zgasną światła? 478 00:25:17,433 --> 00:25:22,146 ? Zgubiłem się na stojąco na pustyni w centrum miasta? 479 00:25:24,440 --> 00:25:27,526 ? Teraz nasze życie zmienia się szybko? 480 00:25:28,527 --> 00:25:31,739 ? Teraz nasze życie zmienia się szybko? 481 00:25:32,865 --> 00:25:35,576 ? Mam nadzieję, że coś czystego może przetrwać? 482 00:25:36,368 --> 00:25:39,538 ? Mam nadzieję, że coś czystego może trwać? 483 00:25:40,622 --> 00:25:43,250 ? Może to wydawać się dziwne? 484 00:25:44,710 --> 00:25:48,213 ? Jak czekaliśmy żeby listy doszły? 485 00:25:49,381 --> 00:25:51,884 ? Ale co jest jeszcze dziwniejsze? 486 00:25:53,135 --> 00:25:57,056 ? Jest jak coś tak małego może utrzymać cię przy życiu? 487 00:25:59,600 --> 00:26:02,895 ? Teraz nasze życie zmienia się szybko? 488 00:26:03,562 --> 00:26:06,732 ? Teraz nasze życie zmienia się szybko? 489 00:26:07,733 --> 00:26:10,736 ? Mam nadzieję, że coś czystego może przetrwać? 490 00:26:11,820 --> 00:26:14,740 ? Mam nadzieję, że coś czystego może przetrwać? 491 00:26:18,744 --> 00:26:19,794 ? Ooch? 492 00:26:19,870 --> 00:26:21,288 ? Czekaliśmy? 493 00:26:22,372 --> 00:26:23,791 ? Ooch? 494 00:26:23,874 --> 00:26:25,626 ? Czekaliśmy? 495 00:26:26,376 --> 00:26:27,586 ? Ooch? 496 00:26:27,669 --> 00:26:29,254 ? Czekaliśmy? 497 00:26:30,339 --> 00:26:31,389 Cześć. 498 00:26:32,424 --> 00:26:34,343 Chodźmy do domu. 499 00:26:35,969 --> 00:26:38,305 Chcę po prostu być z tobą sam na sam. 500 00:26:39,139 --> 00:26:41,225 -Tak? -Tak, naprawdę źle. 501 00:26:41,308 --> 00:26:42,392 Dobra. 502 00:26:43,519 --> 00:26:45,354 Pozwól mi tylko pożegnać się z Bree. 503 00:26:47,189 --> 00:26:51,026 ? Czekaliśmy na to? 504 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 [Lucy] Mwah! 505 00:26:55,364 --> 00:26:56,657 Kocham cię. 506 00:26:56,740 --> 00:26:58,117 [Lucy] Poważnie. Dobra. 507 00:27:01,161 --> 00:27:03,163 ? Czekaliśmy na to? 508 00:27:03,247 --> 00:27:05,165 ? Czekaliśmy na to? 509 00:27:05,249 --> 00:27:06,542 [lżejsze rysy] 510 00:27:22,391 --> 00:27:23,475 Hej. 511 00:27:24,268 --> 00:27:25,435 Palisz? 512 00:27:27,479 --> 00:27:28,981 Tak, wiem. 513 00:27:31,108 --> 00:27:32,234 Czujesz się dobrze? 514 00:27:32,317 --> 00:27:33,402 Mhm. 515 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 -Czy jesteś? -Nie, właściwie nic nie czuję. 516 00:27:36,113 --> 00:27:37,163 Nie jesteś? 517 00:27:37,197 --> 00:27:38,699 [wdycha gwałtownie] 518 00:27:38,782 --> 00:27:41,660 Czuję, że wzbierają we mnie fale. 519 00:27:41,743 --> 00:27:44,454 Tak, zdecydowanie tego nie czuję. 520 00:27:46,582 --> 00:27:50,794 No cóż, może to po prostu potrwa dłużej bo jesteś taki duży. 521 00:27:51,920 --> 00:27:53,755 Może na mnie to nie zadziałać. 522 00:27:54,423 --> 00:27:58,093 Może po prostu nie mam go dość szczęśliwe chemikalia w moim mózgu już nie istnieją. 523 00:27:59,720 --> 00:28:01,138 To trochę smutne. 524 00:28:02,556 --> 00:28:04,057 [chichocze] 525 00:28:04,141 --> 00:28:06,268 Tak, w pewnym sensie. 526 00:28:08,896 --> 00:28:10,189 Myślę, że pójdę do domu. 527 00:28:10,272 --> 00:28:12,024 -Uh, OK. -Dobra. 528 00:28:13,025 --> 00:28:14,735 -Dobranoc. -Dobranoc. 529 00:28:23,577 --> 00:28:24,627 Hej! 530 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 Nie mogę pozwolić ci wracać do domu samej. 531 00:28:27,789 --> 00:28:28,839 Pójdę z tobą. 532 00:28:32,211 --> 00:28:33,921 -[Bree] Dzięki. -Tak. 533 00:28:37,216 --> 00:28:38,842 [ptaki tweetują] 534 00:28:41,136 --> 00:28:42,763 Och, wow. 535 00:28:46,850 --> 00:28:47,900 Wow! 536 00:28:48,685 --> 00:28:49,735 Tak. 537 00:28:49,811 --> 00:28:52,356 Czy moglibyśmy po prostu usiąść na chwilę? 538 00:28:53,106 --> 00:28:55,567 Naprawdę chcę to wszystko ogarnąć. 539 00:28:56,526 --> 00:28:58,153 Uh, OK. 540 00:28:59,821 --> 00:29:00,871 Dobra. 541 00:29:01,949 --> 00:29:03,242 [wzdycha] 542 00:29:14,461 --> 00:29:15,661 Jak minęły Ci Święta Bożego Narodzenia? 543 00:29:15,671 --> 00:29:17,881 -To było straszne. -Przerażający? 544 00:29:17,965 --> 00:29:20,342 Tak. Dom Lucy był ładny, ale miałem romans 545 00:29:20,343 --> 00:29:22,260 z żonatym 45-latkiem w zeszłym semestrze, 546 00:29:22,261 --> 00:29:23,553 i naprawdę mnie to wkurzyło. 547 00:29:23,637 --> 00:29:24,805 Co? 548 00:29:24,888 --> 00:29:26,723 Tak. Czterdzieści pięć. 549 00:29:26,807 --> 00:29:29,877 To brzmi jak naprawdę wielka plotka. Jak to możliwe, że tego nie słyszałem? 550 00:29:30,018 --> 00:29:31,645 Ponieważ twój brat zmarł. 551 00:29:32,771 --> 00:29:34,106 [śmiech] 552 00:29:36,233 --> 00:29:37,818 -Przepraszam. -Nie, jesteś- 553 00:29:39,111 --> 00:29:40,404 [śmiech] 554 00:29:41,280 --> 00:29:42,781 -Przepraszam. -Nie, nie. 555 00:29:42,782 --> 00:29:44,782 Masz rację. Masz rację. 556 00:29:44,783 --> 00:29:47,160 Czekaj, ten facet był... Ten facet był żonaty? 557 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 -Tak. -Oh. 558 00:29:48,912 --> 00:29:49,962 [śmiech] 559 00:29:50,038 --> 00:29:51,238 Czy naprawdę go lubiłeś? 560 00:29:51,290 --> 00:29:52,874 O mój Boże, kochałam go. 561 00:29:52,958 --> 00:29:54,960 -Boże. -Ja wiem. 562 00:29:54,961 --> 00:29:57,837 I pewnie myślałeś, że to zrobi zostawić swoje małżeństwo dla ciebie, prawda? 563 00:29:57,838 --> 00:30:00,256 To znaczy, nigdy nie powiedziałem tego na głos, ale w pewnym sensie tak. 564 00:30:00,257 --> 00:30:01,758 -Tak. -[śmiech] 565 00:30:02,968 --> 00:30:04,845 -Jak się mają twoi rodzice? -Ja- 566 00:30:04,928 --> 00:30:06,888 - [śmiech] Przepraszam! -Co? 567 00:30:06,889 --> 00:30:09,932 -Czułem, że tego potrzebuję- Wiem. - To był taki ostry zwrot. 568 00:30:09,933 --> 00:30:12,686 Po prostu poczułem, że muszę zapytać coś poważniejszego. 569 00:30:12,769 --> 00:30:14,646 Wiem, wiem, wiem. 570 00:30:14,730 --> 00:30:16,960 -[chichocze] Przepraszam. -Naprawdę się tam dostałeś. 571 00:30:17,107 --> 00:30:19,192 Wiem. 572 00:30:19,276 --> 00:30:22,195 To-to-to... dziwne. Oni... 573 00:30:23,030 --> 00:30:27,367 Mówią, ee, że nie obwiniaj mnie za to, co się stało, 574 00:30:27,451 --> 00:30:31,455 ale, hm, oni- Inaczej na mnie patrzą. 575 00:30:31,538 --> 00:30:35,250 Coś w ich twarzach. Hm, czuję się jakbym... 576 00:30:36,043 --> 00:30:39,129 Straciłem całą rodzinę, nie tylko- Nie tylko Drew. 577 00:30:41,214 --> 00:30:42,632 Przepraszam. 578 00:30:43,508 --> 00:30:47,179 Ech, to trochę tak, jakbym był sam. 579 00:30:49,348 --> 00:30:50,724 Mam to uczucie. 580 00:30:50,725 --> 00:30:54,560 Ach, ty i twoi rodzice, w ogóle nie mówisz, prawda? 581 00:30:54,561 --> 00:30:58,648 Nie. Tak, moja mama była po prostu zdecydowanie za młoda, żeby mieć dziecko. 582 00:30:59,441 --> 00:31:02,569 Moi... Moi rodzice też miałam dość młodo. 583 00:31:02,652 --> 00:31:05,655 W zasadzie mnie mieli prosto ze studiów. Tak. 584 00:31:06,615 --> 00:31:07,991 Och, mam na myśli, 585 00:31:08,075 --> 00:31:12,829 moja mama miała jakieś 14 lat, kiedy mnie urodziła. 586 00:31:14,164 --> 00:31:16,583 Czternaście? Jak 1-4? 587 00:31:16,666 --> 00:31:17,751 Tak. 588 00:31:17,834 --> 00:31:18,919 [Wrigley] Och. 589 00:31:20,420 --> 00:31:21,755 -Tak. -Co z- 590 00:31:21,838 --> 00:31:22,888 A co z twoim tatą? 591 00:31:23,840 --> 00:31:25,592 Nic o nim nie wiem. 592 00:31:26,635 --> 00:31:31,014 Poza tym był o wiele za stary uprawiać seks z 14-latką. 593 00:31:31,098 --> 00:31:32,557 [wdycha gwałtownie] 594 00:31:32,641 --> 00:31:33,691 Więc... 595 00:31:33,767 --> 00:31:35,060 [wydycha] 596 00:31:37,104 --> 00:31:39,394 Naprawdę mi przykro musiałeś sobie z tym wszystkim poradzić. 597 00:31:40,232 --> 00:31:41,316 Jest w porządku. 598 00:31:42,651 --> 00:31:44,736 Ty też masz do czynienia z wieloma gównami. 599 00:31:45,779 --> 00:31:46,829 Tak. 600 00:31:48,657 --> 00:31:51,451 Chciałbym tylko, żeby ludzie przestali dusi mnie to. 601 00:31:51,535 --> 00:31:53,537 Albo powiedzieć mi, że będzie lepiej. 602 00:31:54,371 --> 00:31:57,749 Po prostu powiedz cokolwiek innego. Nie mów mi, że będzie lepiej. 603 00:31:58,208 --> 00:31:59,258 [Bree] Wiem. 604 00:31:59,960 --> 00:32:01,128 Tak. 605 00:32:02,129 --> 00:32:03,964 Na pewno bym ci tego nie powiedział. 606 00:32:05,757 --> 00:32:06,967 Mam na myśli... 607 00:32:08,343 --> 00:32:10,554 na pewno nie może być lepiej. 608 00:32:12,681 --> 00:32:15,559 Szczerze mówiąc, prawdopodobnie tak się nie stanie. 609 00:32:20,230 --> 00:32:21,440 Dziękuję. 610 00:32:22,691 --> 00:32:23,984 Nie ma za co. 611 00:32:24,067 --> 00:32:27,279 ? Złote zęby i przekleństwo tego miasta? 612 00:32:28,405 --> 00:32:30,323 ? Czy wszystkie były w moich ustach? 613 00:32:30,407 --> 00:32:31,700 ? Tylko nie wiem jak...? 614 00:32:31,783 --> 00:32:32,993 Co? 615 00:32:33,076 --> 00:32:34,828 [śmiech] Och. 616 00:32:34,911 --> 00:32:36,079 Dobra. 617 00:32:36,163 --> 00:32:37,456 -[pociąga nosem] -Czy ty- 618 00:32:37,539 --> 00:32:39,416 Tak, czuję, że MDMA działa... 619 00:32:39,499 --> 00:32:42,294 -No wiesz, teraz pracuję, albo... - [obaj się śmieją] 620 00:32:42,377 --> 00:32:45,172 Och, dobrze! Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 621 00:32:45,255 --> 00:32:47,382 Och, dziękuję. To jest ogromne. To jest ogromne. 622 00:32:47,466 --> 00:32:48,967 [obaj się śmieją] 623 00:32:49,050 --> 00:32:52,888 ? A gdybyś mnie polubił...? 624 00:32:52,971 --> 00:32:54,264 Oh! 625 00:32:54,347 --> 00:32:55,932 Dobra. 626 00:32:56,016 --> 00:32:57,893 [śmiech] 627 00:33:04,107 --> 00:33:06,276 [wzdycha] Czuję się tak dobrze. 628 00:33:07,777 --> 00:33:09,446 -Ja też. Tak. -Tak? 629 00:33:09,529 --> 00:33:11,323 -Tak. -Co? 630 00:33:12,824 --> 00:33:14,075 Co? 631 00:33:14,659 --> 00:33:18,205 Chcę, żebyśmy byli całkowicie szczerzy od teraz ze sobą. 632 00:33:18,288 --> 00:33:19,789 Tak. 633 00:33:20,373 --> 00:33:21,500 Jak bez tajemnic. 634 00:33:21,583 --> 00:33:25,378 Jak wszystko, czego się boimy powiedzieć sobie nawzajem, powinniśmy to powiedzieć. 635 00:33:25,462 --> 00:33:27,380 -Możesz mi powiedzieć wszystko. -Dobra. 636 00:33:27,464 --> 00:33:29,883 -Wszystko. -Ale co z tobą? 637 00:33:29,966 --> 00:33:33,386 Czy jest coś? nie powiedziałeś mi wcześniej 638 00:33:33,470 --> 00:33:35,430 lub coś, z czym nie czujesz się dobrze? 639 00:33:35,514 --> 00:33:37,098 To znaczy, myślę, że czuję się jak... 640 00:33:39,184 --> 00:33:41,353 - Może wstydzę się pewnych rzeczy. -Dobra. 641 00:33:41,436 --> 00:33:42,687 Tak, to w porządku. 642 00:33:42,771 --> 00:33:43,821 -Tak. -Jak co? 643 00:33:43,822 --> 00:33:45,481 To znaczy, nie są to jakieś konkretne rzeczy. 644 00:33:45,482 --> 00:33:48,985 Są po prostu bardziej podobne uczucia wobec siebie. 645 00:33:49,903 --> 00:33:51,780 -Wiesz, że? -Tak. 646 00:33:51,863 --> 00:33:53,365 -Tak. -Jak co? 647 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 [śmiech] Nie wiem. 648 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 Dobra. OK, ale skup się. 649 00:33:58,245 --> 00:34:00,330 Czy to ma coś wspólnego z innymi facetami? 650 00:34:00,413 --> 00:34:01,498 Nie bardzo. 651 00:34:01,581 --> 00:34:03,833 -Może trochę. -OK, jak co? 652 00:34:03,917 --> 00:34:05,877 Nie chcesz słyszeć takich rzeczy. 653 00:34:06,670 --> 00:34:07,879 Ja robię. 654 00:34:07,963 --> 00:34:11,007 Nie ma dosłownie nic nie możesz mi powiedzieć. 655 00:34:12,133 --> 00:34:13,802 -Naprawdę? -Tak. 656 00:34:16,429 --> 00:34:18,014 OK, tam... 657 00:34:18,098 --> 00:34:19,307 OK. 658 00:34:20,559 --> 00:34:22,310 To był taki jeden raz... 659 00:34:25,313 --> 00:34:27,353 Jesteś pewien, że nie masz nic przeciwko temu, żeby to usłyszeć? 660 00:34:28,149 --> 00:34:29,568 Możesz mi powiedzieć. 661 00:34:31,736 --> 00:34:33,530 OK, był taki jeden raz... 662 00:34:35,740 --> 00:34:38,159 Kłóciłam się z Leo. 663 00:34:39,202 --> 00:34:42,539 I chciałam, żeby on, jak... 664 00:34:44,249 --> 00:34:47,085 bądź wobec mnie bardziej agresywny. 665 00:34:47,961 --> 00:34:49,629 A ja byłem w dziwnym miejscu, 666 00:34:49,713 --> 00:34:52,841 i położyłem mu rękę na gardle. 667 00:34:53,633 --> 00:34:56,886 I jakbym go zniesmaczyła. 668 00:34:57,596 --> 00:35:01,141 I czasami myślę o tym momencie 669 00:35:02,183 --> 00:35:03,310 i czuję się jak... 670 00:35:05,020 --> 00:35:07,430 może coś jest obrzydliwe w stosunku do mnie? 671 00:35:09,399 --> 00:35:10,525 [wzdycha] 672 00:35:11,985 --> 00:35:14,821 OK, to nie jest nic wielkiego. Leo jest pieprzoną pruderią. 673 00:35:16,740 --> 00:35:19,743 -Dobra. -Pospiesz się. Musi być więcej. 674 00:35:19,826 --> 00:35:21,411 -Więcej czego? -Wszystko. 675 00:35:21,494 --> 00:35:22,954 Ja-znasz wszystkie moje sekrety. 676 00:35:22,955 --> 00:35:24,872 Czy kiedykolwiek byłeś przyciągany? któremuś z moich znajomych? 677 00:35:24,873 --> 00:35:25,923 NIE! 678 00:35:25,957 --> 00:35:27,667 Jest w porządku. W porządku, jeśli tak. 679 00:35:27,668 --> 00:35:30,002 -NIE. -Przyciągają mnie twoi przyjaciele. 680 00:35:30,003 --> 00:35:31,623 Uważam, że Bree jest naprawdę piękna. 681 00:35:32,297 --> 00:35:33,423 Mam na myśli... 682 00:35:34,341 --> 00:35:36,259 Tak, jest naprawdę piękna. 683 00:35:36,260 --> 00:35:38,260 -Jest naprawdę piękna. -Tak, kto wie? 684 00:35:38,261 --> 00:35:40,513 Gdybym ją pierwszy spotkał, Mógłbym być w- 685 00:35:40,514 --> 00:35:43,223 Mógłbym też pójść za nią i Pippą. Pippa jest naprawdę seksowna. 686 00:35:43,224 --> 00:35:44,600 Czekaj, dlaczego mi to mówisz? 687 00:35:44,601 --> 00:35:46,686 Ponieważ jest... Jest bezpieczny. 688 00:35:46,770 --> 00:35:48,438 Musisz to wiedzieć. 689 00:35:48,521 --> 00:35:49,773 Wiem to. 690 00:35:50,565 --> 00:35:51,615 Wiem to. 691 00:35:54,069 --> 00:35:55,445 Więc powiedz mi. 692 00:35:57,781 --> 00:36:00,131 Stephen, nie ma nic Nie powiem ci. 693 00:36:03,411 --> 00:36:04,579 Nic. 694 00:36:08,249 --> 00:36:09,459 Dobra. 695 00:36:09,542 --> 00:36:10,752 Dobra? 696 00:36:14,964 --> 00:36:16,132 Jestem zmęczony. 697 00:36:22,347 --> 00:36:23,890 Czekaj, czekaj, whoa, whoa. 698 00:36:24,891 --> 00:36:26,309 Nie, nie. Nie, nie, nie. 699 00:36:26,310 --> 00:36:28,686 Jestem-jestem-jestem o wiele za wysoko iść już spać. 700 00:36:28,687 --> 00:36:30,939 Ja wiem. Przepraszam. Jestem-jestem wyczerpany. 701 00:36:32,857 --> 00:36:34,818 [? gra dramatyczna muzyka] 702 00:36:53,795 --> 00:36:55,130 [wzdycha] 703 00:36:59,926 --> 00:37:01,803 [przejeżdżający pojazd] 704 00:37:12,272 --> 00:37:13,565 [jęki] 705 00:37:22,323 --> 00:37:23,950 [wdycha gwałtownie] 706 00:37:26,828 --> 00:37:28,163 [jęczy] 707 00:37:29,998 --> 00:37:31,124 Och! 708 00:37:34,711 --> 00:37:36,129 Och, prawda. Hej! 709 00:37:38,298 --> 00:37:40,216 Myślę, że mogliśmy zemdleć. 710 00:37:40,300 --> 00:37:41,926 [śmiech] Tak, to... 711 00:37:42,886 --> 00:37:45,388 Wygląda na to, że to raczej fakt niż cokolwiek innego. 712 00:37:49,642 --> 00:37:51,102 Powinienem wrócić do domu. 713 00:37:53,897 --> 00:37:55,565 MDMA jest dość intensywne, co? 714 00:37:55,648 --> 00:37:57,066 Tak. 715 00:38:00,820 --> 00:38:02,781 To nie było dziwne, że tak się stało. 716 00:38:03,782 --> 00:38:04,991 Po prostu zasnęliśmy. 717 00:38:05,074 --> 00:38:06,159 Nie. 718 00:38:06,993 --> 00:38:08,995 Byliśmy pod wpływem narkotyków. Odprowadzałem cię do domu. 719 00:38:09,078 --> 00:38:10,246 Dokładnie. 720 00:38:10,330 --> 00:38:11,790 -Tak, dokładnie. -Tak. 721 00:38:12,722 --> 00:38:17,252 Może po prostu o tym nie wspominamy jednak do ludzi 722 00:38:17,253 --> 00:38:20,380 na wypadek, gdyby stało się to przypadkowo brzmiało, jakby coś było dziwnego. 723 00:38:20,381 --> 00:38:21,840 -Tak. Myślę, że to mądre. -Dobra. 724 00:38:21,841 --> 00:38:23,041 Tak, to dobry ruch. 725 00:38:27,472 --> 00:38:29,974 Prawdopodobnie powinniśmy w takim razie wrócić osobno? 726 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 Tak. 727 00:38:32,602 --> 00:38:34,020 -Mhm. -Dobra. 728 00:38:34,021 --> 00:38:36,396 OK, cóż, po prostu, uh... idź naprzód, idź pierwszy. 729 00:38:36,397 --> 00:38:38,357 -Tak. W porządku. Fajny. -Po prostu posiedzę. 730 00:38:38,358 --> 00:38:39,901 W porządku. Do widzenia. 731 00:38:39,984 --> 00:38:41,945 Tak, OK. Do widzenia. 732 00:38:42,028 --> 00:38:43,988 [? gra dramatyczna muzyka] 733 00:39:02,131 --> 00:39:03,299 [wzdycha] 734 00:39:12,225 --> 00:39:13,309 [wzdycha] 735 00:39:18,439 --> 00:39:21,629 [Stephen] [na poczcie głosowej] Hej, tu Stephen. Zostaw wiadomość. 736 00:39:23,486 --> 00:39:24,988 -[pukanie do drzwi] -Och, j- 737 00:39:25,071 --> 00:39:26,823 -Cześć. -[Lucy] Cześć. 738 00:39:26,906 --> 00:39:27,991 Czy żyjesz? 739 00:39:28,074 --> 00:39:29,367 Tak, wejdź. 740 00:39:32,412 --> 00:39:34,289 Mój Boże, ostatnia noc była szalona. 741 00:39:34,873 --> 00:39:35,923 Och, wiem. 742 00:39:36,457 --> 00:39:38,167 Zasnąłem na zewnątrz. 743 00:39:38,251 --> 00:39:39,544 Co? Gdzie? 744 00:39:41,045 --> 00:39:42,589 Przystanek autobusowy. 745 00:39:46,885 --> 00:39:47,935 Co? 746 00:39:48,011 --> 00:39:51,556 Mój... Mój doradca właśnie wysłał mi e-mail prosząc o spotkanie w dziekanacie. 747 00:39:52,724 --> 00:39:54,559 Jak mogłem już mieć kłopoty? 748 00:39:54,642 --> 00:39:57,292 Cóż, jestem pewien, że nie. Nic nie zrobiłeś. 749 00:40:00,857 --> 00:40:01,941 O cholera. 750 00:40:03,318 --> 00:40:04,368 Co? 751 00:40:04,402 --> 00:40:05,737 Samochód Olivera. 752 00:40:05,820 --> 00:40:08,239 Nie, nie, nie, nie. Myślisz, że by na nas nie doniósł? 753 00:40:08,240 --> 00:40:09,489 -Nie wiem. -Nie, dlaczego- 754 00:40:09,490 --> 00:40:11,158 Dlaczego w takim razie mieliby wysyłać do mnie e-maile? 755 00:40:11,159 --> 00:40:13,828 Cóż, zadzwoń do Pippy. Zobacz, czy coś dostała. 756 00:40:16,956 --> 00:40:18,458 [dzwoni linia telefoniczna] 757 00:40:19,167 --> 00:40:21,337 -[dzwonienie windy] -[dzwoni telefon komórkowy] 758 00:40:31,346 --> 00:40:32,764 -Cześć? -Mogę wejść? 759 00:40:33,099 --> 00:40:37,976 Naprawdę cię nie doceniam obwiniłeś mnie zeszłej nocy. 760 00:40:37,977 --> 00:40:40,480 Uh, h-jak mogłem cię winić? 761 00:40:40,481 --> 00:40:42,940 Wykładasz mi o Wrigleyu biorę narkotyki, jakby to była moja wina. 762 00:40:42,941 --> 00:40:45,609 Nie chciałem cię pouczać. Po prostu się o niego martwiłem. 763 00:40:45,610 --> 00:40:48,320 Myślisz, że się o niego nie martwię? Opiekuję się nim od tygodni. 764 00:40:48,321 --> 00:40:50,865 Dobra? Sam. Nie masz pojęcia jak ciężko było. 765 00:40:50,866 --> 00:40:53,742 OK, cóż, może nie powinieneś być jedyną osobą, na której się opiera. 766 00:40:53,743 --> 00:40:56,287 -No cóż, to w pewnym sensie moja odpowiedzialność. -Dlaczego? 767 00:40:57,705 --> 00:40:59,707 Czy w ogóle nie czujesz się winny? 768 00:41:00,375 --> 00:41:01,709 Winny czego? 769 00:41:01,710 --> 00:41:04,127 Ty i ja przekonaliśmy Drew, aby wrócić do kampusu. 770 00:41:04,128 --> 00:41:05,546 Zrobiliśmy to razem. 771 00:41:07,548 --> 00:41:09,759 Przykro mi, ale nie wezmę tego na siebie. 772 00:41:09,842 --> 00:41:12,852 To, co przydarzyło się Drew, było okropne. ale to nie była nasza wina. 773 00:41:14,399 --> 00:41:18,517 Czy dlatego wróciłeś? razem z Wrigleyem? 774 00:41:18,518 --> 00:41:19,978 -Czujesz się winny? -NIE! 775 00:41:20,061 --> 00:41:21,604 NIE! Oczywiście, że nie, ok? 776 00:41:21,605 --> 00:41:24,398 Nie musisz się martwić mój związek z nim, ok? 777 00:41:24,399 --> 00:41:26,275 Tak, zaufaj mi, nie jestem. 778 00:41:26,359 --> 00:41:28,236 Kocham Wrigleya, ale jestem zachwycony 779 00:41:28,237 --> 00:41:30,654 nie do myślenia żadna z tych osób już nie istnieje. 780 00:41:30,655 --> 00:41:33,199 Oni wszyscy są cholernie toksyczni. To znaczy, spójrz na siebie. 781 00:41:33,200 --> 00:41:35,492 Drugi dzień po powrocie do kampusu, spójrz, jak się zachowujesz. 782 00:41:35,493 --> 00:41:37,787 Zawsze jesteś bardzo osądzający. 783 00:41:37,870 --> 00:41:39,455 -Zawsze? Naprawdę? -Tak. Tak! 784 00:41:39,539 --> 00:41:41,040 Zawsze mnie osądzasz. 785 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Oceniłeś mnie jak poradziłem sobie ze sprawami Chrisa, 786 00:41:43,167 --> 00:41:46,117 mój związek z Lucy, w zasadzie wszystkie moje decyzje. 787 00:41:46,118 --> 00:41:48,255 Wow, masz całą listę. Naprawdę o tobie myślałem. 788 00:41:48,256 --> 00:41:50,666 -Tak, masz! -No cóż, wydaje mi się to trochę dziwne, 789 00:41:50,667 --> 00:41:53,301 ponieważ jestem pewien, że są inni ludzie który był dla ciebie dużo gorszy. 790 00:41:53,302 --> 00:41:55,178 -No cóż, chyba jestem dziwny. -OK, w takim razie przestań. 791 00:41:55,179 --> 00:41:57,639 -No cóż, próbuję. -Nie wiem o czym mówimy. 792 00:41:57,640 --> 00:41:59,080 Mówimy o fakcie 793 00:41:59,081 --> 00:42:01,101 że mam cię na myśli, kurwa cały czas. 794 00:42:01,102 --> 00:42:03,271 Twoje osądy i małe komentarze. 795 00:42:03,272 --> 00:42:05,605 I nie sądzę, że powinnam tak bardzo o ciebie dbam. 796 00:42:05,606 --> 00:42:08,400 Nie sądzę, że to normalne. Myślę, że właściwie to jest problem, 797 00:42:08,401 --> 00:42:10,321 zwłaszcza, że mam chłopaka. 798 00:42:18,327 --> 00:42:19,377 ja... 799 00:42:20,455 --> 00:42:23,041 Nie wiem co na to powiedzieć. 800 00:42:24,876 --> 00:42:26,169 [wzdycha] 801 00:42:27,295 --> 00:42:28,588 [cicho] Tak. 802 00:42:28,671 --> 00:42:31,007 [? gra cicha, dramatyczna muzyka] 803 00:42:37,680 --> 00:42:39,057 [drzwi zamykają się] 804 00:42:45,396 --> 00:42:47,815 [strzał w grze wideo] 805 00:42:47,899 --> 00:42:49,776 [kliknięcie przycisków kontrolera] 806 00:42:50,651 --> 00:42:52,278 Czekaj, czekaj, pauza. 807 00:42:52,361 --> 00:42:53,613 [wzdycha] 808 00:42:57,450 --> 00:42:59,077 OK, nic mi nie jest. 809 00:42:59,160 --> 00:43:01,245 [wznawia się strzelanina] 810 00:43:01,954 --> 00:43:03,748 Przykro mi, nie mogę. 811 00:43:04,916 --> 00:43:06,417 [Evan jęczy] 812 00:43:06,501 --> 00:43:08,086 Uważam, że narkotyki są złe. 813 00:43:10,630 --> 00:43:12,381 -Hej. -Cześć. 814 00:43:12,465 --> 00:43:14,455 [Evan] Chcesz coś do jedzenia? -NIE. 815 00:43:16,219 --> 00:43:18,888 [drzwi otwierają się, zamykają] 816 00:43:22,308 --> 00:43:23,476 Jestem w rozsypce. 817 00:43:23,559 --> 00:43:25,909 Nie, nie jesteś. Właśnie masz zjazd. 818 00:43:28,523 --> 00:43:30,233 A może chodzi o coś innego? 819 00:43:32,276 --> 00:43:34,278 Nie musimy o tym rozmawiać. 820 00:43:34,279 --> 00:43:35,862 Nie z tym gównem, z którym masz do czynienia. 821 00:43:35,863 --> 00:43:39,575 Wolę rozmawiać o czymkolwiek poza tym gównem, z którym mam do czynienia. 822 00:43:39,659 --> 00:43:42,203 Mój tata po prostu do mnie dzwoni bez przerwy. 823 00:43:42,204 --> 00:43:44,788 Chce, żebym miał plan bo po ukończeniu studiów 824 00:43:44,789 --> 00:43:47,082 ale nie mam, kurwa, pojęcia co chcę zrobić. 825 00:43:47,083 --> 00:43:50,128 Wiele osób nie wie co chcą zrobić od razu. 826 00:43:50,211 --> 00:43:52,588 Kiedy Bree mnie zapytała o tym wczoraj wieczorem, po prostu... 827 00:43:52,589 --> 00:43:56,174 Po prostu poczułam się głupio, że tego nie zrobiłam masz dla niej lepszą odpowiedź. 828 00:43:56,175 --> 00:44:00,972 Coś o jej opinii liczy się bardziej niż kogokolwiek innego. 829 00:44:03,141 --> 00:44:06,991 Wiem, że nie znasz jej zbyt dobrze, ale gdybyś tak zrobił, wiedziałbyś, co mam na myśli. 830 00:44:07,061 --> 00:44:08,771 Tak, to fajna dziewczyna. 831 00:44:08,971 --> 00:44:13,650 Nie mogę uwierzyć, że coś miała z żonatym facetem. 832 00:44:13,651 --> 00:44:16,028 Był żonaty? Stary facet? 833 00:44:16,112 --> 00:44:17,530 Boże. 834 00:44:17,613 --> 00:44:20,199 Przepraszam. Myślałem, że znasz tę część. 835 00:44:20,200 --> 00:44:22,576 W pewnym sensie mi się to powtarzało jak coś, co wszyscy znali. 836 00:44:22,577 --> 00:44:23,627 Przepraszam. 837 00:44:23,703 --> 00:44:25,246 Nie chciałem pogorszyć sytuacji. 838 00:44:25,247 --> 00:44:28,456 Jest w porządku. Spędzane codziennie przez ostatni miesiąc obsesję na tym punkcie. 839 00:44:28,457 --> 00:44:29,777 Naprawdę nie może być już gorzej. 840 00:44:31,377 --> 00:44:32,628 [Evan wzdycha] 841 00:44:32,629 --> 00:44:34,629 Cóż, spójrz, jeśli chodzi o sprawy związane z maturą. 842 00:44:34,630 --> 00:44:37,508 Co... Wiesz, mógłbyś umów się na kilka wywiadów. 843 00:44:37,592 --> 00:44:39,594 Zobacz, jakie masz opcje. 844 00:44:40,261 --> 00:44:42,731 Tak, miałem się spotkać kilku profesorów później. 845 00:44:43,556 --> 00:44:45,850 -Jeśli przeżyję tego kaca. -Dobry. 846 00:44:47,018 --> 00:44:48,394 To dobrze. OK, tak. 847 00:44:48,477 --> 00:44:51,397 Będą bardziej pomocni niż ja. Jestem bezużyteczny w tych sprawach. 848 00:44:53,608 --> 00:44:55,651 [? gra dramatyczna muzyka] 849 00:45:01,157 --> 00:45:02,408 Nic ci nie będzie. 850 00:45:02,491 --> 00:45:03,784 Zadzwoń do mnie później. 851 00:45:04,702 --> 00:45:05,953 Dobra. 852 00:45:06,037 --> 00:45:07,330 Dziękuję. 853 00:45:11,292 --> 00:45:12,460 [drzwi zamykają się] 854 00:45:41,197 --> 00:45:43,074 [niesłyszalne] 855 00:45:45,326 --> 00:45:47,453 [? gra dramatyczna muzyka] 856 00:46:04,178 --> 00:46:05,721 [niesłyszalne] 857 00:46:13,854 --> 00:46:16,691 ?? 858 00:46:16,774 --> 00:46:17,984 [wzdycha] 859 00:46:25,825 --> 00:46:27,201 [pukanie do drzwi] 860 00:46:27,285 --> 00:46:28,335 Wejdź! 861 00:46:30,538 --> 00:46:32,456 Evana. Cześć. 862 00:46:32,540 --> 00:46:34,792 Hej, profesorze. Czy mogę wejść? 863 00:46:34,875 --> 00:46:35,925 Jasne. 864 00:46:35,926 --> 00:46:37,794 Um, jesteś na jutrzejszym wykładzie, prawda? 865 00:46:37,795 --> 00:46:39,463 Tak, prawda. Ja jestem. 866 00:46:39,464 --> 00:46:41,798 Uch, ale miałem pytanie o czymś innym. 867 00:46:41,799 --> 00:46:42,849 W porządku. 868 00:46:45,970 --> 00:46:47,020 Więc... 869 00:46:48,597 --> 00:46:51,607 Próbuję się tylko zdecydować co chcę robić po ukończeniu studiów. 870 00:46:54,415 --> 00:46:59,649 Przepraszam, nie jestem- Nie słyszę konkretnego pytania. 871 00:46:59,650 --> 00:47:01,819 Przepraszam. Tak, przepraszam. 872 00:47:01,902 --> 00:47:04,697 Um, chyba po prostu próbuję się dowiedzieć, 873 00:47:04,780 --> 00:47:08,576 uh, jakie mam opcje jako główny specjalista ds. finansów. 874 00:47:08,659 --> 00:47:12,149 Pytacie mnie więc, jakie ścieżki kariery odnoszą się do dyplomu z finansów? 875 00:47:12,204 --> 00:47:15,458 Nie, nie, nie. Hm, raczej, hm... 876 00:47:16,125 --> 00:47:18,419 które by mi się podobały, 877 00:47:18,502 --> 00:47:20,046 Twoim zdaniem. 878 00:47:22,214 --> 00:47:25,801 No cóż, nie wiem. Co lubisz w finansach? 879 00:47:27,345 --> 00:47:28,395 Matematyka. 880 00:47:29,847 --> 00:47:30,897 Matematyka? 881 00:47:30,931 --> 00:47:32,016 Tak. 882 00:47:32,141 --> 00:47:33,893 [śmiech] OK. 883 00:47:33,894 --> 00:47:35,560 Więc nie wiesz co chcesz zrobić, 884 00:47:35,561 --> 00:47:37,479 ale chcesz, żebym ci powiedział co chcesz zrobić. 885 00:47:37,480 --> 00:47:39,647 Nie, po prostu pomyślałem że jesteśmy razem w klasie, 886 00:47:39,648 --> 00:47:40,774 możesz kogoś znać- 887 00:47:40,775 --> 00:47:43,360 Evan, jestem więcej niż szczęśliwy aby porozmawiać o swojej przyszłości, 888 00:47:43,361 --> 00:47:46,731 ale wygląda na to, że musisz zrobić coś więcej najpierw pomyśl samodzielnie. 889 00:47:46,739 --> 00:47:47,907 I, hm... 890 00:47:49,075 --> 00:47:50,951 ewentualnie wypij trochę elektrolitów. 891 00:47:53,621 --> 00:47:54,671 Prawidłowy. 892 00:47:55,331 --> 00:47:56,916 Przepraszam. Masz rację. 893 00:47:56,999 --> 00:48:00,044 Um, nie chciałem marnować twojego czasu. 894 00:48:00,127 --> 00:48:02,755 Jest w porządku. Zobaczymy się jutro. 895 00:48:08,886 --> 00:48:13,057 [dziekan] Lucy, przyniosłem swojego doradcę, który pomoże nam omówić tę kwestię. 896 00:48:13,140 --> 00:48:14,975 Jest dość wrażliwy. 897 00:48:15,518 --> 00:48:19,230 Ale najpierw chcemy, żebyś wiedział że to bezpieczne miejsce, ok? 898 00:48:20,147 --> 00:48:21,649 Dobra. 899 00:48:23,234 --> 00:48:25,778 Czy znasz studenta nazywał się Chris Montgomery? 900 00:48:27,822 --> 00:48:28,906 Tak. 901 00:48:29,532 --> 00:48:30,825 Tak, znam Chrisa. 902 00:48:31,992 --> 00:48:33,672 Rodzice Chrisa złożyli skargę. 903 00:48:33,702 --> 00:48:36,414 Najwyraźniej stworzyłeś oskarżenie pod adresem Chrisa 904 00:48:36,497 --> 00:48:39,327 napaść na Ciebie na tle seksualnym, czemu stanowczo zaprzecza. 905 00:48:39,333 --> 00:48:42,670 Teraz, oczywiście, traktujemy to bardzo poważnie. 906 00:48:42,753 --> 00:48:46,757 Więc jeśli jest coś, co ty chcesz z nami porozmawiać, możesz. 907 00:48:46,841 --> 00:48:48,634 Um, tak, to- 908 00:48:48,717 --> 00:48:51,387 To nie jest coś, o czym chcę rozmawiać. 909 00:48:51,470 --> 00:48:52,638 To koniec. 910 00:48:54,056 --> 00:48:56,100 Ale Lucy, czy postawiłaś taki zarzut? 911 00:48:57,476 --> 00:48:58,894 Czy mam kłopoty? 912 00:48:58,978 --> 00:49:01,063 Oczywiście, że nie, ale jeśli to prawda, 913 00:49:01,064 --> 00:49:03,440 to coś w tym stylu wymagają oficjalnego raportu. 914 00:49:03,441 --> 00:49:07,051 Mógłbym odbyć prywatną rozmowę z przyjaciółmi, ale to wszystko. 915 00:49:07,611 --> 00:49:10,741 Ja-nie składam raportu, i niczego nie eskaluję. 916 00:49:10,742 --> 00:49:13,283 Naprawdę tego nie chcę stać się rzeczą, proszę. 917 00:49:13,284 --> 00:49:14,368 Proszę. 918 00:49:14,369 --> 00:49:18,955 Wiedz, że możesz z nami porozmawiać jeśli zmienisz zdanie. 919 00:49:18,956 --> 00:49:20,583 Dobra. Dziękuję. Rozumiem. 920 00:49:20,666 --> 00:49:22,209 Uh, ale nie zrobię tego. 921 00:49:22,293 --> 00:49:24,545 W porządku. To wszystko. 922 00:49:24,628 --> 00:49:26,130 OK, dziękuję. 923 00:49:28,466 --> 00:49:29,675 [drzwi otwierają się] 924 00:49:31,552 --> 00:49:32,761 [drzwi zamykają się] 925 00:49:32,845 --> 00:49:34,847 [? gra dramatyczna muzyka] 926 00:49:38,934 --> 00:49:40,811 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 927 00:49:44,190 --> 00:49:45,524 [wyłącza telewizor] 928 00:49:49,111 --> 00:49:50,738 Przepraszam, że jestem kutasem. 929 00:49:50,821 --> 00:49:53,240 -Nie, nie byłeś. -NIE. byłem. 930 00:49:54,241 --> 00:49:55,951 byłem. Masz, uh- 931 00:49:55,952 --> 00:49:57,410 byłem. I byłeś niesamowity. 932 00:49:57,411 --> 00:49:59,872 Jesteś jedyną rzeczą podtrzymuj mnie teraz przy zdrowych zmysłach. 933 00:49:59,955 --> 00:50:02,124 A ja po prostu nie- Nie chcę być- 934 00:50:02,208 --> 00:50:04,877 Facet, o którego wszyscy się martwią. 935 00:50:04,878 --> 00:50:07,795 I ja... I nie chcę czuć się bez celu tak jak ja w zeszłym semestrze. 936 00:50:07,796 --> 00:50:09,547 Po prostu nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego, kurwa, zrobić. 937 00:50:09,548 --> 00:50:11,300 -Dobra. Dobra. -I... 938 00:50:13,135 --> 00:50:15,262 Potrzebujesz tylko pewnej struktury. 939 00:50:16,096 --> 00:50:19,517 Jak za każdym razem, gdy mnie nie ma przez naprawdę ciężkie gówno, 940 00:50:19,600 --> 00:50:22,978 jedyne co mi pomogło to hmm, ciągle zajęty. 941 00:50:24,104 --> 00:50:26,607 -Myślę, że mogłabym zapisać się na więcej zajęć. -Tak. 942 00:50:26,690 --> 00:50:28,567 Coś w rodzaju zabawy. 943 00:50:28,651 --> 00:50:32,279 Jak zajęcia plastyczne czy coś. To znaczy, jesteś naprawdę kreatywny. 944 00:50:32,821 --> 00:50:33,871 Jestem kreatywny? 945 00:50:33,948 --> 00:50:36,238 Mam wrażenie, że prawdopodobnie tak naprawdę kreatywne. 946 00:50:36,617 --> 00:50:38,577 [obaj się śmieją] 947 00:50:50,089 --> 00:50:51,382 [wzdycha] 948 00:50:51,966 --> 00:50:53,384 [pocałunki] 949 00:51:04,144 --> 00:51:05,521 [pukanie do drzwi] 950 00:51:05,604 --> 00:51:06,730 Wejdź. 951 00:51:06,814 --> 00:51:08,023 [drzwi otwierają się] 952 00:51:10,818 --> 00:51:11,868 Hej. 953 00:51:11,869 --> 00:51:14,404 Gdzie poszedłeś dziś rano? 954 00:51:14,405 --> 00:51:16,031 -Przepraszam. -Nie, jest w porządku. 955 00:51:16,115 --> 00:51:17,366 Nie czułem się świetnie. 956 00:51:17,950 --> 00:51:20,452 Tak, nie jestem pewien MDMA jest dla nas najlepsze. 957 00:51:20,536 --> 00:51:21,620 Tak. 958 00:51:22,288 --> 00:51:23,956 Myślę, że mniej chodzi o MDMA, 959 00:51:24,039 --> 00:51:25,899 więcej o tobie, pieprzonym Evanie, w zeszłym roku. 960 00:51:28,711 --> 00:51:29,962 [śmiech] Co? 961 00:51:31,672 --> 00:51:33,591 Co... O czym ty mówisz? 962 00:51:33,674 --> 00:51:35,259 Uprawiałeś seks z Evanem. 963 00:51:35,843 --> 00:51:38,929 Zdradził z tobą Bree. 964 00:51:39,013 --> 00:51:40,639 Stefan, czyli... 965 00:51:40,640 --> 00:51:42,515 To jest najbardziej szalona rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 966 00:51:42,516 --> 00:51:43,809 Powiedział mi. Już wiem. 967 00:51:43,810 --> 00:51:45,685 Powiedział ci to? Gdy? Kiedy ci to powiedział? 968 00:51:45,686 --> 00:51:46,736 Przed przerwą. 969 00:51:46,737 --> 00:51:48,813 I próbowałam sobie z tym poradzić, 970 00:51:48,814 --> 00:51:50,607 ale widzę, jak łatwo kłamiesz na ten temat, Lucy. 971 00:51:50,608 --> 00:51:51,859 Pierdolić. 972 00:51:51,942 --> 00:51:53,611 Przepraszam. Przepraszam. 973 00:51:53,694 --> 00:51:55,529 Przepraszam. Proszę, jestem- 974 00:51:55,530 --> 00:51:57,488 -Musisz mi uwierzyć. -Dlaczego mi po prostu nie powiedziałeś? 975 00:51:57,489 --> 00:51:59,199 -Ja... -Błagałem żebyś mi powiedział. 976 00:51:59,200 --> 00:52:01,993 Bo to nic nie znaczyło. To nic nie znaczyło. 977 00:52:01,994 --> 00:52:03,912 Byłam wyczerpana i rozstaliśmy się. 978 00:52:03,913 --> 00:52:06,205 Musiałem się od niego dowiedzieć i to było cholernie upokarzające. 979 00:52:06,206 --> 00:52:07,666 Przepraszam. Przepraszam. 980 00:52:07,667 --> 00:52:09,876 Proszę, proszę, proszę, musisz mnie wysłuchać, dobrze? 981 00:52:09,877 --> 00:52:11,754 Kocham cię. Kocham cię. 982 00:52:11,837 --> 00:52:14,214 To jest coś to wydarzyło się tak dawno temu. 983 00:52:14,215 --> 00:52:15,923 To nie musi niczego niszczyć. 984 00:52:15,924 --> 00:52:18,594 Proszę, proszę, musisz mi wybaczyć, proszę. 985 00:52:18,677 --> 00:52:21,680 Próbuję. Nie wiem, czy mogę. 986 00:52:23,724 --> 00:52:26,352 Co- co to znaczy, jeśli... Jeśli nie możesz? 987 00:52:33,067 --> 00:52:35,897 Martwisz się, że mnie stracisz? albo boisz się mnie? 988 00:52:39,239 --> 00:52:40,908 Martwię się, że cię stracę. 989 00:52:46,914 --> 00:52:48,415 Co myślisz? 990 00:52:53,128 --> 00:52:55,047 Stephen, co zrobisz? 991 00:52:55,881 --> 00:52:57,424 Próbuję. 992 00:52:57,508 --> 00:52:59,802 Nie chcę, żeby to mnie pochłonęło. 993 00:53:02,179 --> 00:53:03,305 Dobra. 994 00:53:07,768 --> 00:53:09,311 Zobaczmy jak to będzie wyglądać. 995 00:53:11,980 --> 00:53:13,148 Dobra. 996 00:53:13,232 --> 00:53:15,234 ?? 997 00:53:21,156 --> 00:53:23,158 [Lucy] Bree, po prostu mów. Porozmawiaj ze mną. 998 00:53:24,702 --> 00:53:25,994 Co się dzieje? 999 00:53:31,083 --> 00:53:32,543 Nie mogę ci powiedzieć. 1000 00:53:33,168 --> 00:53:34,753 Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz- 1001 00:53:34,837 --> 00:53:36,672 Hej, wszystko w porządku? 1002 00:53:41,552 --> 00:53:42,761 Bree? 1003 00:53:44,513 --> 00:53:45,563 Tak. 1004 00:53:45,639 --> 00:53:47,766 Tak, przepraszam. 1005 00:53:47,850 --> 00:53:49,143 Przepraszam. 1006 00:53:49,226 --> 00:53:50,686 Po prostu miałem trochę nerwów. 1007 00:53:51,437 --> 00:53:54,106 Jestem dobry. Nie, nic mi nie jest. 1008 00:53:54,773 --> 00:53:55,941 jestem gotowy. 1009 00:53:58,026 --> 00:53:59,153 Dobra. 1010 00:54:01,488 --> 00:54:03,490 [? gra delikatna muzyka skrzypcowa] 1011 00:54:03,574 --> 00:54:05,200 [niewyraźna paplanina] 1012 00:54:40,486 --> 00:54:44,531 ? Światła są włączone, ale nie ma cię w domu? 1013 00:54:44,615 --> 00:54:48,869 ? Twój umysł nie jest Twój? 1014 00:54:48,952 --> 00:54:53,248 ? Twoje serce się poci, twoje ciało się trzęsie? 1015 00:54:53,332 --> 00:54:57,795 ? Wystarczy kolejny pocałunek? 1016 00:54:57,878 --> 00:55:01,965 ? Nie możesz spać, och, nie możesz jeść? 1017 00:55:02,049 --> 00:55:06,470 ? Nie ma wątpliwości, jesteś w to głęboko zaangażowany? 1018 00:55:06,553 --> 00:55:10,808 ? Twoje gardło jest ściśnięte, nie możesz oddychać? 1019 00:55:10,891 --> 00:55:16,021 ? Kolejny pocałunek to wszystko, czego potrzebujesz? 1020 00:55:16,104 --> 00:55:21,610 ? Lubisz tak myśleć jesteś na to odporny, och, tak? 1021 00:55:21,693 --> 00:55:24,655 ?? 1022 00:55:24,738 --> 00:55:28,450 ? To bliższe prawdy powiedzieć, że nie masz dość? 1023 00:55:28,534 --> 00:55:33,080 ? Wiesz, że będziesz musiał stawić temu czoła, jesteś uzależniony od miłości? 1024 00:55:33,163 --> 00:55:36,792 ? Widzisz znaki, ale nie umiesz czytać? 1025 00:55:36,875 --> 00:55:41,213 ? Biegasz z inną prędkością? 1026 00:55:41,296 --> 00:55:45,884 ? Twoje serce bije dwukrotnie szybciej? 1027 00:55:45,968 --> 00:55:50,222 ? Jeszcze jeden pocałunek i będziesz mój? 1028 00:55:50,305 --> 00:55:54,351 ? Światła są włączone, ale nie ma cię w domu? 1029 00:55:54,434 --> 00:55:55,602 ? Twoja wola...? 1030 00:55:55,686 --> 00:55:58,814 [kapłan] Evan, czy bierzesz Bree za żonę? 1031 00:55:59,523 --> 00:56:00,858 Ja robię. 1032 00:56:00,941 --> 00:56:02,442 [kapłan] I Bree, 1033 00:56:02,526 --> 00:56:05,279 bierzesz Evana za męża? 1034 00:56:05,362 --> 00:56:08,282 ? Jeszcze jeden pocałunek i będziesz mój? 1035 00:56:08,365 --> 00:56:10,075 Oczywiście, że tak. 1036 00:56:10,784 --> 00:56:15,956 ? Lubisz tak myśleć jesteś na to odporny, och, tak? 1037 00:56:18,542 --> 00:56:22,588 ? To bliższe prawdy powiedzieć, że nie masz dość? 1038 00:56:22,671 --> 00:56:28,343 ? Wiesz, że będziesz musiał stawić temu czoła, jesteś uzależniony od miłości? 1039 00:56:29,303 --> 00:56:33,348 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1040 00:56:33,432 --> 00:56:37,603 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1041 00:56:37,686 --> 00:56:41,732 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1042 00:56:41,815 --> 00:56:46,361 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1043 00:56:46,445 --> 00:56:50,699 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1044 00:56:50,782 --> 00:56:55,162 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1045 00:56:55,245 --> 00:56:59,374 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1046 00:56:59,458 --> 00:57:03,879 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1047 00:57:03,962 --> 00:57:08,091 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1048 00:57:08,175 --> 00:57:12,512 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1049 00:57:12,596 --> 00:57:16,558 ? Równie dobrze mogę się z tym zmierzyć, jesteś uzależniony od miłości? 1050 00:57:16,642 --> 00:57:19,519 ? Może by tak stawić czoła...? 1051 00:57:19,569 --> 00:57:24,119 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0